Text in exhibition catalogue Rauma Baltic Biennale, Rauma, 1994

ENGLISH VERSION
TEXT BY THE ARTIST DISCUSSING THIS TEXT


Olen kiinnostunut järjestelmistä.

Järjestelmät suunnitellaan niin, että ne johtavat haluttuun tulokseen.

Toimiva järjestelmä antaa tunteen hallinnasta ja turvallisuudesta.

Jos järjestelmä on puutteellisesti toteutettu, tulos poikkeaa suunnitellusta.


Ajoittain uneksin niin täydellisestä järjestelmästä, ettei yksikään poikkeama ole mahdollinen.

Tämän järjestelmän vien yli sen äärirajojen.

Sen romahtaessa mitä tahansa voi tapahtua.


Jan Svenungsson
(translation Timo Valjakka)

BACK TO TEXTS BY THE ARTIST
BACK TO INDEX JAN SVENUNGSSON